Sub.Trader Subscene.com Altyazılar
Jude?
Jude? Evdeyim.
Video oyunlarını kapatın.
Jude?
Anladım!
Bok!
Başka bir şaka mı?
Neden bunu yapmaya devam etmelisin?
Seni iyi yakaladım, değil mi?
Komik olduğunu mu düşünüyorsun?
Tamam. Tamam.
Baban kurtardı.
-Selam. -Baba!
N'aber dostum?
Evde büyük bir adam oldun ve annene mi baktın?
Daha çok kendi annesini korkutmak gibi.
Ayakkabı hilesini kullandım.
Ayakkabı numarası mı? Bir bakayım...
Hayır, sanırım beni başka biriyle karıştırmalısın, dostum.
Gerçekten sinsi ikiniz.
Uzun süre kalamam, luv. Akşam yemeğinde bazı müşterileri çıkarmalıyım.
En sevdiğim iki insanı kontrol etmek istedim.
Ve ikinizi de özlediğimi biliyorsunuz. Ve sizi çok seviyorum.
-Seni seviyorum baba. -Güle güle evlat.
Sonra.
Bu hafta üçüncü kez geç kaldığını biliyorsun.
Biliyorum. Biliyorum.
Sadece bu teslim tarihlerini bitirmeliyim ve bitirdim, söz veriyorum.
Geri döndüğümde, belki telafi etmek için bir yol bulabilirim.
Cuma gecesi, dadı var.
Oh, o zaman seni Cuma gecesi görecegim, bayan.
Eğer şanslıysanız.
-Gece. -İyi geceler, luv.
Gerçekten korktun mu anne?
Ben ... idim.
Ama bir dahaki sefere babanı alalım.
Tamam.
Bay Brown'un kucaklaşabileceği anlaşılıyor.
Anne.
Hala oyuncak ayı ile uyumak için çok yaşlıyım.
Yapmayacağınızı söylemeyeceğim.
İyi geceler.
İyi geceler anne.
Jude?
Beni tekrar korkutmaya çalışıyorsanız, komik değil.
Tamam.
Anne.
Ne yapıyorsun?
Anne, yapma!
Hayır! Hayır!
Jude!
Anne!
Bugün bu oyuncaklardan bazılarına bakabileceğimizi düşündüm.
Ya da belki de konuşmak istediğiniz bir şey var mı?
Buraya gelmeyi pek sevmiyorsun, değil mi?
Ama neden burada olduğunu anladın mı?
Jude, gitmek istiyorsan tek yapman gereken,
Şimdi gitmek istiyorum.
Beş ay, bu tür seçici mutizm için alışılmadık bir zaman değil.
Çocukların daha uzun süre konuşmayı bıraktıklarını gördüm
çok daha az şiddetli travmadan.
Onu iletişim kurmaya teşvik edin, ama zorlamamaya çalışın.
Ondan gitmek zorunda.
İşleri ne kadar zorlarsak, o kadar çok geri çekecektir.
Ve siz ikiniz nasıl ayak uyduruyorsunuz?
İyiydi. Evet.
Olabildiğince.
Gerçekten şu anda Jude'un iyileşmesine odaklanmaya çalışıyoruz.
Adanmışlığınızı takdir ediyorum, ama Jude şimdi sizi arıyor.
Ve eğer iyileşmezsen, daha iyi olmaz.
Teşekkür ederim.
Başka bir baş ağrısı mı?
O kadar da kötü değil.
Doktor'un söyleyecek iyi şeyleri olduğunu düşündüm.
Evet.
Bence...
Jude biraz daha iyi.
Hayır, demek istediğim ...
Bizim hakkımızda bu bok, şifa da.
Ben ...
iyi, gerçekten.
Asla evden çıkmazsın.
Her gece kabus görüyorsun.
Sana dokunmama bile izin vermiyorsun.
Ben...
bu konuşmayı bir daha yapmamak.
Bu görüşmeyi hiç yapmadık.
Ne olduğu ya da nasıl hissettiğin hakkında hiç konuşmadın.
Ya kaçarsak?
Şehir dışında, sessiz bir yer.
Zaten evde eğitim alıyorsun Jude, her yerde çalışabilirim.
Yeni bir başlangıç ​​yapmamızın iyi bir şans olacağını düşünüyorum.
Bunun üzerinde düşüneceğim.
Ne oldu canım?
Liz.
Liza, sessiz ol.
Liza! Liza!
Lisa. Lisa.
Sorun değil.
Sorun değil. Sen iyisin.
Özür dilerim sevgilim.
Sorun değil.
Bunu artık yapamam.
Hiya, ben Pamela.
Oh, bulduğuna sevindim.
Size evi gösterebilir miyim?
-Ve bu küçük adamın adı ne? Jude.
Biraz utangaç.
Eminim hiç vakit kaybetmeden en iyi arkadaş olacağız.
Bu eskiden çok daha büyük bir mülkün konuk evi idi.
Ama malikanenin sahibi vefat ettikten sonra, bazı şehirli adam, suç yok,
gelip kepçeledi.
Sanırım geri yükleyecekti, ama işin onun için çok fazla olduğunu hayal ediyorum.
Yine de senin için şanslı millet.
Kırsalda biraz zaman.
Mükemmel.
- İstersen sana küçük bir tur vereceğim. -Hayır...
-Bence buradan halledebiliriz. -Oh tamam.
-Teşekkür ederim. -Kendine iyi bak.
Şerefe. Güle güle.
Yani ne düşünüyorsun?
-Bu güzel. -Evet?
-Emin misin? -Evet.
Peki ya siz patron?
Peki.
Ben biraz deniyoruz oy ...
doğa keşfi!
-Güzel, değil mi? -Evet tamamen.
Havayı kokla. Biraz temiz hava.
Bu da ne?
Bu ana ev olmalı.
Hadi kontrol edelim.
Şuna bak! Vay.
Ben buna ev diyorum. Buraya gel.
Hadi, Jude.
Jude.
Vay.
Burası gün geri oldukça bir şey olmalı.
Glennview Estate.
Jude, gel bizimle oyna.
Jude.
Buraya.
Jude.
Buraya.
Jude.
Hadi bakalım.
Böyle bir evin muhtemelen gerçek bir tarihi var.
Sean.
Jude, al beni.
Jude.
Beni tutar mısın
Evet, konuk evini unut. Buraya taşınıyorum.
Ne diyorsun Jude?
Jude?
Jude!
Jude.
Jude!
Dostum, böyle kaçma lütfen.
Böyle kaçamazsınız, burada değil.
Bu da ne?
Sadece buldun mu?
Bir göz atabilir miyim?
Aman tanrım, pis.
Nerede buldun onu?
Saklamak ister misin?
Tamam.
Önce temizleyelim.
Sağ. Bu adamýn evde olmasý için sabırsızlanýyorum.
Görebilir miyim?
Kurallar?
Eminim anlatacak bir hikayen var.
Görünüşe göre bir arkadaş istiyor.
Daha önce kırılmış gibi görünüyor.
Ve tekrar bir araya getir.
Tamam, şimdi yatağa gidelim.
Hadi dostum.
İhtiyacınız olan her şeye sahip olduğunuzdan emin misiniz, küçük dostum? Evet?
Sadece kendini evine getir. Ayaklarını çırp.
Buzdolabında güzel bir soğuk ayı var.
Bazı PJ'leri kullanabilirim.
Onu sen mi giydin?
Kulağa hoş geliyor.
Aç mısın?
Tamam.
Krep yapacağım.
Sanırım benim için kötü bir zaman
sabah seyahatime başlamak
koridor boyunca.
Gerçekten umarım trafik olmaz çocuklar.
Bugün öğle yemeğinde ofise uğramak ister misin?
Koridorda olduğumu söylemiş miydim.
Gizlice girmeye çalışacağım.
Güle güle, Judster.
Güle güle...
Henüz onun için bir isim bulduk mu?
Brahms? Vay.
Besteci gibi mi?
Bu oldukça isim, bunu nasıl buldun?
Sana söyledi mi? Peki. Evet.
Tabii ki yaptı. Aptal bana.
Peki. Güle güle çete.
Güle güle Brahms.
Bugün ne ile başlamalıyız? Matematik mi tarih mi?
Tamam.
Jude, buraya.
Bekle.
Tam burada.
Bu yoldan.
Jude!
Sana böyle kaçmamanı söylemiştim!
Onu nerede buldun?
Oz, içeri gir!
Bu özel mülktür.
Üzgünüm, konuk evinde kalıyoruz.
Biz sadece yürüyüşteydik, bilmiyordum--
Tabii ki, siz yeni bir aileysiniz.
Üzgünüm, burada bir sürü insan gözetliyor.
Bak ben Joseph. Jo.
Buralarda gerekçelere yöneliyorum.
Bölüm bekçi, yarı bahçıvan.
Bu Oz.
Ben Liza, bu da Jude.
Bebeği geri koyabiliriz.
-Bizi istiyor musun-- -Hayır, hayır.
Saklayın. Kimse burada kaçırmamalı.
Bugünlerde sadece ben ve Oz.
Tabii geri koymak istemiyorsanız.
Biraz sessiz.
Bunun için endişelenme. Çok fazla konuştum.
İnsanlar burada tek başıma yaşadığım için deli olduğumu düşünüyorlar.
Ben onlardan daha aklı başındayım.
Gerçek çılgınlıklar şehirde bir sürü sığır gibi bir arada yaşıyorlar.
Teşekkür ederim, ama hayır, teşekkür ederim.
Bizi tamamen geri yürümek zorunda değildin.
Umurumda değil. Artık komşuyuz. Sanırım burada biraz göreceğiz.
Selam.
Sağlıklı görünen bir 12-gauge.
Veya 12 delikli.
Senin için endişelendim.
Bu Joseph.
Joseph, bu benim kocam, Sean.
-Selam. -Joseph--
Buralara geliyorum. İki kolu dışarıda tutun.
Bu ikisini fiilen yakaladı.
Evet, bu ikisi bela, tamam mı?
Onlara eşlik ettiğin için teşekkürler.
Tamam o zaman.
Bir şeye ihtiyacın olursa soyle.
Evet. Tanıştığımıza memnun oldum.
O zevk bana ait.
Yakında görüşürüz, küçük dostum.
Yerel cisimleri eve getiriyorsun, ha?
Tam orada.
Bizi eve kadar yürümek konusunda ısrar etti.
Hadi, Oz. Haydi.
Güzel, sanırım.
Demek istediğim, ormanda böyle bir bebeği kim gömüyor?
Belki garip bir çocuk oraya koydu.
Bilmiyorum canım.
Bebeğim, sen orada değildin, görmedin.
Onun bütün gardırop bu ...
tabut şey.
Tamam. Peki ne yapmak istiyorsun?
Bebeği ondan almak ister misin?
Evet.
Hayır.
Bilmiyorum.
Ben sadece-- Bence hepsi biraz ...
ürpertici.
Burada sorun olan bebek olduğunu sanmıyorum.
Bu ne anlama geliyor?
Hiçbir şey değil. Hadi bulaşıkları bitirelim, değil mi?
Uyumadan önce yapacak işlerim var.
Hayır, söylemek üzere olduğun şeyi duymak istiyorum.
Sorun ne?
Bazen Jude kullanıyormuş gibi hissediyorum
başına gelenler hakkında konuşmaktan kaçınmak,
ve ikiniz için de sağlıklı olduğunu düşünmüyorum.
Anne!
Bilirsin, neredeyse ölüyordum
bazı rastgele anlamsız hırsızlık.
Ve aslında bunun hayatımın her günü farkındayım!
Evet, ama şimdi bitti.
Hey!
Köpeği sevmedin mi?
Köpek. Köpekler havlar.
Ben olduğunu biliyorum, sadece korktum.
Liza, özür dilerim.
Vay be!
Onu yalnız bırakmalı mıyız yoksa kapıyı açmak ister misin?
Hayır, içeri girmek istiyorum, bizimle konuşup konuşmayacağını görmek istiyorum.
Tamam. Hadi gidelim.
Yani, bu senin.
Merhaba tatlım.
Hemen dışarıdaydık ve konuştuğunu duyduğumuzu düşündük.
Brahms ile mi konuşuyordun?
Harika.
Siz neden bahsediyordunuz?
Ah, bu sabahki köpek?
Sizi korkuttu mu?
Brahms onu sevmiyor mu?
Bu ...
Bu harika.
Brahms'a geri dönmene izin vereceğiz.
İyi geceler.
Bir film izlemeyi düşünüyorum. İlgilisin?
Ah evet.
Elbette.
Sanırım o bebeği tutuyoruz.
Dalgamı geçiyorsun? Bu tüyler ürpertici şeyi seviyorum.
Liza? Liza, sorun değil. Tatlým, sorun deđil, bana bak.
Bu sadece bir rüyaydı. Bu sadece bir rüyaydı.
Bana bak, sorun değil. Tamam?
Jude. Jude, özür dilerim.
O benim!
İyi misin? Başka bir kabus mu?
Jude nerede?
Şimdi odasında uyuyor.
İlk kez kendi yatağında uyudu.
Haydi. Yatağa geri dönelim.
Hadi bakalım. İki tane istiyorsun, evet?
Brahms da istiyor mu?
Hey günaydın.
Hazır mısın? Yalan söylemene izin verdim.
Kullanabileceğini düşündüm.
Teşekkür ederim.
Al bakalım, luv.
-Bu nedir? -Oh, öyle mi? Evet.
Görünüşe göre Brahms şimdi kuralları veriyor.
Belli bir yemek de dahil.
Her zaman ve sonsuza dek?
Ah hayatım.
Bay Brown'a ne oldu?
Jude?
Buddy.
Bunu yaptın mı?
Hadi dostum.
Şimdi onu suçlamak doğru değil, değil mi?
Bak, sana kızgın değiliz.
Ancak bu, eşyalarınızı tedavi etmenin bir yolu değildir.
Ve yalan söylemek asla uygun değildir.
Bay Brown'u kestin mi?
Tamam, o zaman neden odana gidip ödevini orada bitirmiyorsun,
ve sonra bana ne olduğunu anlatmaya hazır olduğunuzda, dışarı çıkabilirsiniz.
Bebeği burada bırakabilirsiniz.
Jude.
Anneni duydun, bebeği terk et lütfen.
Belki de iyi bir şeydir. Öfkesini dışarı çıkarıyor.
Oldukça şiddetli.
Gerçekten mi?
Komik değildi.
Bu odada kalman gerekiyordu,
özür dilemeye hazır oluncaya kadar tekrar çıkmayın.
Güzel, günün geri kalanında burada kalabilirsin.
Jude?
Baban ve ben bebek demedik!
Tamam, üçe kadar sayacağım ve eğer bu kapı açık değilse ...
Bir!
İki!
Üç!
Burada ne yapıyorsun?
Hey.
Burada özür dilemek isteyen biri var.
Haydi.
Hey.
Özür dilediğin için teşekkürler.
Tamam, seni yatağa götürelim, evet?
Git dişlerini fırçala, iyi çocuk.
İyi misin?
İyi değil.
Birisinin odasına girdiğini gördüğüme yemin edebilirdim.
-ve sonra-- -Yapmadın. Bu iyi.
Dürüst olmak gerekirse, bu şakalar kontrolden çıkıyor.
Evet, ama elimize geçtikten sonra her şeyin daha iyi olacağını düşündüm ...
şehrin dışında.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Sadece seni ve Jude'u hayal kırıklığına uğrattığımı hissediyorum.
Kimseyi hayal kırıklığına uğratmamak. Lütfen üzülme.
-Biraz uyuduktan sonra kendini daha iyi hissedeceksin. -Evet.
-İyi geceler. -Peki.
Jude'un son zamanlardaki bazı davranışlarının üzücü olacağını anlıyorum.
Ancak bebek, travmasını işlemek için ona güvenli bir çıkış sağlıyor.
Şimdi zor kısmı geliyor, burada biraz hareket etmeye çalışabilir--
Çıkar?
Oyuncaktan kurtulursak ne olur? Ne kadar kötü olurdu?
Sizi sabırlı olmanızı ve arkadaşına sahip olmasına izin vermenizi istiyorum.
Bu bebekle kendini güvende hissettiği bir yer buldu.
Ve yapmak istediğimiz son şey bunu uzaklaştırmak.
Size daha fazla bilgi içeren bazı bağlantılar göndereceğim.
Tamam, kulağa hoş geliyor. Teşekkürler Doktor.
- Yakında seninle konuşacağız, değil mi? -Tamam, kendine iyi bak.
Bunu geçmek.
İşte böyle. Güzel.
İşte bu, bir, sonra devam et.
Mükemmel.
Merhaba Jude.
Orada ne var?
Tamam.
Henüz onun için bir isim mi düşündün?
Bu ne?
Tabiki öyle.
Bu onun adı, değil mi?
Başka ne olurdu?
İyi temizledin, küçük adam.
Kendine yeni bir hayran evlat bulduğunu görüyorum.
Sadece yüzündeki ifadeye bak.
Sanki sadece bildiği bir sırrı varmış gibi.
Bunu fark ettin mi?
Yardımcı olabilir miyim?
Merhaba, sadece köpeğim Oz'u arıyordum.
- Onu görmedik. -Tamam o zaman.
Zaten nerede olacağı konusunda oldukça iyi bir fikrim var.
Tamam, gideceğim.
Şimdi iyi ol.
Hadi, içeri girme zamanı.
-Jude'u dışarıda yalnız mı bıraktın? - Onu bir saniyeliğine bıraktım.
-Ne oldu? -Üzgünüm.
Sadece gördüm. Sadece oradaydı.
Üzgünüm.
Aman Tanrım, Liza. Burada ne yapıyorsun?
Jude?
Her zaman seninle olacağım.
Üzgün ​​olacaklar.
Üzgünüm.
Orada durduğunu bilmiyordum.
Bunu neden giyiyorsun?
Akşam yemeği 15.
Hayýr, bu akţam yemeđimiz için sadece üçümüz Jude.
Hayır bu gece değil.
Gerçekten önemli değil, Liza.
Annen hayır dedi dostum.
Bu yüzden Liam'ı aileyle davet etmeyi düşünüyordum.
Peki ya bu? Bazı şirketleri kullanabiliriz.
Evet?
Amcan Liam, teyze Mary ve kuzenlerini özledin mi?
Bence eğlenceli olacak. Her zaman gülerek iyidir.
Bence şehir dışına çıkmak isterlerdi.
Gerçekten misafir değiller. Onlar aile. Evet?
Bilirsin, baban ve ben bu evde kuralları koyarız, bebeğin değil.
Ye bunu.
Tamam, hadi. Yeter!
Hayır, bu iyi.
Yemeğinizi yiyebileceğinize karar verene kadar burada oturabilirsiniz.
Sadece annenin dediği gibi yap. Lütfen.
Tamam, iyi. Yapacak işin var.
Benimle konuşmazsan, bebek olur mu?
Çünkü Brahms bir insan değildir.
Gerçek değil.
Yiyecek yemesine gerek yok. Yapmalısın.
Bebek ve kuralları bu evi işletmiyor.
İnce. O zaman bütün gece burada kal.
Ne?
Jude. Jude.
Ne-- Cehennemde ne oldu?
Bilmiyorum.
Bak, sana inanıyorum. Yaparım.
Bu sadece...
Bunlar korkutucu çizimler.
Yani gerçekten şaşırtıcı değil, değil mi? Neler yaşadığını düşünürsek.
Köpek çizimi.
Köpek? Burada köpek yok.
Bir tane vardı! Ve diğerleri.
Sean.
Cesetlerimizin üzerinde duran bir Jude çizimi vardı ve silah tutuyordu!
Yani kitabýndan sayfalarý yýrtýyor muydun?
Hayır, ben ...
Ne olduğunu bilmiyorum.
O bebeği evimizden çıkarmak istediğimi biliyorum.
Liza, lütfen. Bırak olsun.
Hayır, burada istemiyorum.
Jude'a yaptıklarından hoşlanmıyorum.
Ne?
Yani bütün bunlar ...
Bu küçük bir çocuk için çok fazla, değil mi?
Bu yeni başlayanlar için hafif bir masa değil.
Bana bunu yapıp yapmadığımı mı soruyorsun?
Birisi bunu yaptı, burada onunla tek kişi sensin.
Hayır! Ona bir şey oluyor.
Ve o bebekle başladı!
Güzel, sabah bebekten kurtulacağız, tamam mı?
Onlar hakkında ne yapacağız Brahms?
Oz? Neredesin evlat?
Buraya gel, Oz. Buraya gel oğlum.
Oh, Oz.
Güzel. Ona ihtiyacım var. Teşekkür ederim.
-Hazır? -Evet. Haydi Yapalım şunu.
Günaydın bayım.
Hayır.
Sean.
Jude!
Hadi dostum! Komik değil, Jude!
Bu tarafa gideceğim, sen ...
-Bu tarafa gidiyorsun. -Tamam.
Etrafta daire çizelim, evde buluşacağız.
Jude!
Jude?
Jude.
Jude?
Jude, sen misin?
Jude, ne yapıyorsun?
Jude.
Neredesin?
Tıpkı annemiz gibi.
Buraya.
Gel bizimle oyna anne.
Jude?
Jude.
Üzgünüm seni korkuttum. Sadece oynuyorduk, anne.
Sesini duymak çok güzel--
Buyrun.
Her yerde seni arıyorduk? Bizi aradığınızı duymadınız mı?
Hayır.
Jude, burada ne yapıyordun? Güvenli değil!
Üzgünüm baba.
Jude, o ...
Sen konuşuyorsun.
Pekala hadi gidelim. Evin bu bölümünde olmamamız gerekiyor.
Haydi.
Konuştuğunu duymak çok güzel.
Joseph, bu evde ne oldu?
Jude, neden müzik odasına gitmiyorsun.
Yakın dur dostum.
Uzun zaman önce burada yaşayan bir aile vardı.
Biraz deli olmuş bir oğlu vardı.
Küçük bir kızı öldürdü.
Ateşte yanıklar var. Gizlemek için bir maske taktım.
Evin duvarlarının içinde 30 yıl yaşadı. Hiç çıkmadı.
Heelshires mi?
Evet. Topuklar.
Ve?
Ve ebeveynleri intihar etti.
Kendilerini boğdular. Çok üzücü bir hikaye.
Ya oğulları?
Ebeveynler gittikten sonra her şey biraz karışık oldu.
Bir erkeği öldürdü, neredeyse iki kişi daha,
kendini öldürmeden önce.
Şimdi hepsi öldü ve gömüldü.
Oğlunun adı ne?
Adı Brahms'dı.
Brahms dedin mi?
Üzgünüm, senden uzak tutmak istemedim, sadece ...
geleceğini hiç düşünmemiştim.
Bize söylediğin için teşekkürler.
Hadi, Jude. Eve gitme zamanı.
Hey, Joseph.
Hiç köpeğini buldun mu?
Evet yaptım. Korkarým Oz ormana bađlý bulundu.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Ailen, bana tekrar konuştuğunu mu söylüyor?
Bu senin yeni arkadaşın mı Brahms? Çok iyi bir arkadaş gibi görünüyor.
Bahsettiğiniz şeylerden bazıları nelerdir?
Bana her türlü şeyi anlatıyor.
Bazen bana birlikte yaşadığı diğer aileleri anlatıyor.
Oh, çok fazla aile ile mi yaşıyordu?
Şimdi bizimle yaşamak istiyor.
Annem ve babam onu ​​götürmek istediğine çok kızdı.
Ah ...
Ve Brahms sinirlendiğinde birine ya da bir şeye zarar vermek istediğini söylüyor?
Annene ve babana söylemek istediği bir şey var mı?
Jude'un köpeğin ölümüyle ilgisi varsa, o zaman ...
bu düşündüğümüzden çok daha ciddi.
Bebek, ovaya kaymasına izin veriyor olabilir
yapabileceği tüm kötü şeyler için.
Bence onu yüz yüze görmek benim için iyi bir fikir olurdu.
Onu ne zaman Londra'ya indirebileceğini düşünüyorsun?
Bugün gelen misafirlerimiz var.
- Onu mümkün olan en kısa sürede getireceğiz. -Tamam o zaman,
ama bu arada onu yakından takip etmenizi istiyorum.
Jude, herkes burada.
-Emily, kızlar, hepsi burada. -Tamam. Teşekkür ederim.
Oh, çok muhteşem! Onu seviyorum.
Merhaba.
Bak, işte orada.
Liam eski amcanı hatırlıyorsun, değil mi?
-Hey. -Ne? Benim suçum değil, zihinsel.
Ve ... bu yakışıklı adam kim?
Brahms.
Merhaba, Brahms. Tanıştığıma memnun oldum.
Jude'un herhangi bir arkadaşı benim bir arkadaşım.
Tamam çocuklar, neden dışarı çıkıp biz oynarken oynamıyorsun ...
-Bir yetişeceğiz. -Evet.
Dışarıda yapacak bir şey yok. -Doğası var.
Tamam? Bir video oyunu gibi ama gerçek. Git, tadını çıkar.
Hadi, Jude. Onlara etrafı göster.
-Belki onlarla birlikte gitmeliyim. -Oh, saçmalık. İyi olacaklar.
Sadece eve yakýn çocuklar.
-Bu çok havalı. -Kapa çeneni!
Bebeğini seviyorum.
Teşekkürler.
Bu yer berbat.
Burada yapacak bir şey yok.
Kroket oynayabiliriz.
Oynamak istiyorum, hadi.
Ona dokunma Sophie. O zihinsel.
Hayır, değilim.
Ebeveynlerimiz o bebekle konuştuğunu söylüyor.
Gerçek bir insan gibi.
Çünkü annen saldırıya uğradığında deli değildin.
Ve ... fark etmemiz gerekmiyor.
Niyet!
Ama zihinsel olduğunu biliyorlar,
ve zihinsel olduğunu biliyorum.
Ve aptal bebeğin en zihinsel olanı.
O iyi, Liza.
Biraz şarap al.
Başka çocuklarla takılmak için iyi olur.
Evet.
Üzgünüm.
O zamandan beri sadece ...
Rahatlayamýyorum ...
Hey, şimdi ailenle birliktesin.
Endişelenecek bir şeyin yok.
Ve Will hiçbir şeyin olmasına izin vermeyecek.
Hey, kırıyorsun!
Kes sesini, nutter.
Kes şunu Will!
Şimdi ceviz arkadaşın için mi kaldın?
Belki de sadece bebeğini parçalamalıyım?
Belki bu seni tekrar normal yapar?
Yapma.
Bu partiye gidiyoruz ve tam anlamıyla kapıda yürüdük.
Ve pantolonları serseri tam olarak ayrıldı.
Ve sadece küçük bir gözyaşı değil, tüm serseri.
-Anneme söyleyeceğim! - Muhtemelen mutlu olacak.
Ona dokunma!
Ya da ne?
Buraya hiç gelmemenizi dileriz.
-Ona mor boksörler mi aldın? -Yaptım.
Kinky.
Oh, o gülümsemeyi tekrar görmek güzel, Liza.
O eski gülümsemen.
-Bunu geri ver! -Hayır, yapacağımı sanmıyorum.
-Ona geri ver! -Onu geri ver!
Şimdi erkek arkadaşın deli.
Neden gelip benden almıyorsun, zihinsel?
Bu bebek şey için endişelenmeyeceğimi biliyorsun.
Will bu battaniyeye takıntılıydı.
- Zihinsel koş, kaç. -Dur şunu, Will!
Takıntılı.
Ve sonra, bir gün bunun tam anlamıyla bir güvenlik battaniyesi olduğunu fark ettim.
Ve sanırım bu bebek aynı şey olabilir.
Hadi, zihinsel.
Söylediğim şey için endişelenmemelisin.
Çocuklar her türlü garip şeyi yaparlar.
Aşamalardan geçiyorlar ve sonra puf, gitti.
-Aman Tanrım! -Ne? Neler oluyor?
Niyet!
Üçte. Bir. İki. Üç.
Yavaş yavaş.
Mary, kafasına yardım et, tamam mı?
Will, seni almaya geliyorum.
Sophie, öne geç.
Birtanem.
Neden bazılarını içmiyorsun, uyumanıza yardımcı olacak.
Şekerleme sana iyi gelir.
Tamam?
Hadi bakalım.
Anne...
Her şey yolunda.
Gitmeme izin vermiyor.
Sonsuza dek onunla birlikte büyük evde yaşamamı istiyor.
Eğer yapmazsam seni ve babasını öldüreceğini söyledi.
Dedi ki?
Bunu ne zaman söyledi?
Her zaman söylüyor.
Artýk onu kontrol edemiyorum.
Güçleniyor.
İyi.
Kimse anneme ve babama zarar vermeyecek.
Ve kimse sana zarar vermeyecek.
Tamam?
Hey, Liz, benim. Az önce doktora gittik.
Bence Will iyi olacak.
Yani ... Seni arabadan arayacađým. Peki? Seni seviyorum hoşçakal.
Buralardan değil, değil mi?
- Glennview Malikanesinde kalýyorum. -Glennview?
Oh, Heelshire mekaný mý demek istiyorsun?
Tanrım, orada durmam için bana para ödeyemezdin.
- Yapmayacak mısın? -Bilmiyor musun?
Bütün aile oraya tamamen çıldırdı.
Yıllarca duvarların içinde yaşayan oğulları ile ilgisi vardı.
Görüyorsunuz, ama orada olan tek şey bu değil.
Daha önce başka trajediler vardı.
50'lerde.
Bir çocuk kendi annesini ve erkek kardeşini öldürdü.
Bebeğin onunla konuştuğuna ikna oldu.
Ve hala devam ediyor.
Geçen yıl, onu Heelshires'dan satın alan şehir adamı.
Biraz deli oldum ve kayboldu.
Bir daha asla duymadım.
Onu gördüm. Bir kez pub'da.
Yaşlı çılgın Joe.
Deli Joe?
İnsanlar ona böyle diyorlardı, adı Yusuf'du.
Aman Tanrım, Jude!
Jude!
Böyle olmak zorunda değildi.
Yusuf.
Jude iyi mi?
Endişelenme, güvende.
Şimdi muhtemelen hayatında olduğundan daha güvenli.
Neden buradasın?
Buradayım çünkü olmamı istiyor.
DSÖ?
Brahms.
Bunu böyle sevmiyor, ama sen kendin yaptın.
Sadece oğlumun nerede olduğunu bilmek istiyorum. Bana vermek istediğin her şeyi yapacağım.
Dinlemeni istiyorum! Dinlemeni istiyor!
Bana neden burada olduğumu sordun?
Senin olmanýn nedeni de bu.
Beni aradı.
Ona ihtiyacı olanlara seslenir.
Hasarlı olanlar.
İçine bakıyor.
Sadece bir fısıltıydı
Başta.
Ve ondan sonra bana geldi.
Çok sessiz.
Onu bulduğumda parçalara ayrıldı.
Kırık.
Sonra ses dedi ki
onu bir araya getirmek için.
Ben de yaptım.
Sonra içeride inilti duydum.
Jude duymuş olmalı.
Kesinlikle var. Ah evet.
Brahms'ın ne olduğunu bilmiyorum,
ama bunu durdurabilirsiniz.
Çok geç.
Brahms ve Jude tek olacaklar ve güzel olacaklar.
Bakın, herkes benim deli olduğumu düşündü.
Heelshires'in sadece deli olduğunu düşündüler, ama hayır.
Hep bebekti.
Evden önce, Davies'ten önce bile-- Ondan önce olanlar, baştan beri buldum,
Bunu biliyordu
geliyordu.
Oğlunun onu bulacağını biliyordu.
Bu yüzden onu gömmemi söyledi.
Her zaman çok meraklılar, değil mi? Küçük olanlar, onlar ...
Aleve güveler gibi.
Joseph, oğlum nerede?
Oğlumu görmek istiyorum!
Büyük evde.
Jude!
Jude.
Jude?
Tam burada.
Neredeyse bitti.
Hemen buraya.
Jude?
Kimseye zarar vermek istemediğini biliyorum.
Bu sen değilsin Jude.
Lütfen, indir onu.
İyi olacak.
Brahms tutabilir miyim?
Seni böyle tutuyordum.
Sadece onu indirelim.
Merhaba anne.
Jude, silahı indir.
Çok kızgınım.
Sen ve baba yoluna girmediniz.
Şimdi burada yaşayacağız.
Çünkü bizi koruyamazsın.
Seni kimden koruyacaksın?
Kötü köpek.
Niyet.
Ve o gece o adamlar.
Haklısın.
-Bizi korumak için Brahms'a ihtiyacımız var. -Çok geç.
Bize başka seçenek vermedin.
Güle güle anne.
Brahms'ın sana ne söyleyeceğini söylediğini biliyorum.
Bu yüzden onu bizimle birlikte eve götürmeliyiz.
Brahms'ın ailemizin bir üyesi olması gerekir.
Ve ne tür bir ailenin anneye ihtiyacı yoktur?
Anne?
Jude.
Ne yaptın?
Geride kal!
O benim cezalandıracağım.
Onu koruyamayan benim.
Hayýr. Yapma.
Joseph, Brahms artık sana zarar veremez.
Sen anlamıyorsun.
Asla bitmeyecek.
Her şey yoluna girecek Brahms.
Anne, evde misin?
Evet ben seni özledim.
-Ben de seni özledim. -Gerçekten mi?
-Mükemmel zamanlama. -Hey.
Hey güzelim, günün nasıldı?
Güzeldi, bence ...
Sana bahsettiğim yazarı imzala.
Evet? Güzel.
Pekala.
-Bu çok iyi görünüyor. -Teşekkür ederim.
Tadına kadar bekle, çünkü kendime çok eminim
bu şimdiye kadar yaptığım en büyük Coq Au Vin olabilir .
Şaka bile yapmıyorum.
Burada bir şişe şarap var, bu yüzden emin değilim ..
Evet, tamam, sana bir kısmını kırbaçlayacağım.
-Teşekkür ederim. -Peki.
-Bu çok iyi görünüyor. -Teşekkür ederim.
Oh, günümden sadece iki ya da üç saat, biliyorsun, fazla bir şey yok.
İyi geceler dostum. Sıkı uyuyorsun.
Seni seviyorum tatlım.
Ben de seni seviyorum.
İyi geceler.
İyi geceler Brahms.
Bence burada mutlu olacağız
Sub.Trader Subscene.com Altyazılar